1:31:00
Otroligt, det är min vän från Rangoon.
1:31:04
Hallå. Ursäkta mig.
1:31:07
Tre hytter på ångbåten Carnatic, tack.
1:31:09
Ja, sir. Det har skett
en tidtabellsförändring.
1:31:12
Hon seglar ikväll istället för imorgon bitti.
1:31:15
-Det visste jag inte, men det är bättre.
-Tack.
1:31:21
Det var allt.
1:31:23
-Ni kommer att ha det bekvämt här.
-Ja, tack. Säkerligen.
1:31:27
Det är vänligt av er att bry er om mig.
1:31:30
Inte alls.
1:31:31
Eftersom ni är ensam
måste jag se efter er.
1:31:34
Jag är rädd att jag är en börda.
1:31:36
Tvärtom, det garanterar jag.
Ert sällskap är högst välkommet.
1:31:40
Jag önskar bara
att jag kunde uttrycka min tacksamhet.
1:31:45
Snälla ni, så behöver ni inte göra.
1:31:49
Mr Fogg, varför är ni så brittisk?
1:31:54
-Jag är vad jag är.
-Nej.
1:31:57
Ni är snäll, varm och generös.
1:32:03
Vill ni gå ut på verandan med mig?
De serverar en fantastisk lemonad.
1:32:10
Om ni vill.
1:32:15
-Ni ska visst lämna Hongkong.
-Det stämmer, min vän.
1:32:19
-12 timmar tidigare än beräknat.
-Tänka sig.
1:32:22
Inget stoppar er och mr Fogg, eller hur?
1:32:24
-Vad vill ni ha för namn på biljetterna?
-Kopiera de här.
1:32:27
Eftersom vi kanske aldrig ses igen...
1:32:30
kan vi väl ta en avskedsdrink ihop?
1:32:33
Bra idé.
1:32:35
Så trevligt.
1:32:40
Här borta.
1:32:43
Kom ihåg att jag har ont om tid.
Jag måste hämta biljetterna.
1:32:46
Nonsens. Vi skickar efter dem. Ni, där.
1:32:52
Känner ni till Transpacific Steamship Co.
på Canton Road?
1:32:56
-Nära postkontoret?
-Ja. Skicka dit nån.
1:32:59
Hämta biljetter åt mr Passepartout.