:34:01
Låt oss öppna champagneflaskan
som vi har sparat.
:34:04
Det låter bra.
Men ska vi först satsa en slant...
:34:08
innan informationen kommer ut?
:34:10
-Vi skyndar oss till Lloyd's.
-Kom.
:34:24
Hör på.
:34:26
De öppnade telegrammet när jag var där.
:34:29
Fogg missade China.
Nu klarar han det aldrig.
:34:32
-Är du säker?
-Helt.
:34:33
Då satsar jag lite till.
:34:35
Sköt ruljansen medan jag rusar iväg.
:34:38
Vänta lite.
:34:40
Satsa fem till åt mig.
:34:47
Nej, mina herrar, helt dött hela dan.
:34:50
Det finns inga odds på mr Fogg.
:34:52
Hurså? Det gick knappt
att komma in här i torsdags.
:34:55
Ja, det är konstigt.
:34:57
Det ändrar sig från minut till minut.
:35:01
Jag har precis mottagit
oroväckande information om mr Fogg.
:35:12
Ni känner mr Carmichael,
Lloyd's generaldirektör.
:35:15
-Inspektör Hunter från Scotland Yard.
-Hur står det till?
:35:19
Det här kommer att smärta er,
mina herrar.
:35:22
Vi har just fått bekräftelse
på nåt som vi har misstänkt länge.
:35:26
Mannen som rånade Bank of England
och medlemmen i er klubb, Phileas Fogg...
:35:29
är en och samma man.
:35:31
-Vilket löjligt nonsens!
-Det kan ni bara inte tro.
:35:34
Har ni nåt att grunda ert uttalande på?
:35:36
Det har vi. Väldigt imponerande fakta.
:35:38
Tillsammans med beteende
som pekar på skuld.
:35:41
-Jag tror det inte.
-Inte jag heller.
:35:42
Ni har hört att mr Fogg
inte åkte med Cunards ångare China.
:35:47
-Nåväl?
-Läs meddelandet, mr Carmichael.
:35:50
"Kl. 6 imorse,
rapporterar vårt New York-kontor...
:35:53
"lämnade handelsskeppet Henrietta
New York...
:35:55
"med en last av bomull,
linolja och timmer.
:35:58
"Hennes tre passagerare
var mr Phileas Fogg med sällskap."