:12:00
iré a estrecharle la mano
y cuando mire hacia abajo...
:12:06
- Pues sí, podrías hacerlo así.
- El viejo se quedará de piedra.
:12:09
Sí, y espero conseguirte esa mención.
:12:13
Pero has de tener paciencia, ¿sabes?
:12:15
- Claro que sí.
- Estas cosas requieren tiempo.
:12:17
Cuando llegue el momento,
te recomendaré.
:12:22
- ¿Sabes una cosa?
- ¿Qué?
:12:24
Cuando volvamos a casa,
:12:27
te seguiré llamando "coronel".
:12:33
¿Qué te parece?
:12:38
Me gustaría mucho.
:12:42
No recuerdo a ningún buen coronel
que sea de nuestra parte del estado.
:12:48
Tengo un plan para largar
a Cooney de la compañía.
:12:52
Es una causa perdida.
:12:54
- ¿Me vas a escuchar?
- ¿Qué tengo que escuchar?
:12:57
Bartlett tiene ambiciones políticas
y el viejo de Cooney tiene poder.
:13:02
Erskine no hará nada mal.
Nos toca quedarnos con él.
:13:05
Ahora que te has desahogado,
escúchame un segundo, ¿quieres?
:13:12
Adelante.
:13:13
De acuerdo. Te lo diré sin rodeos.
:13:18
Uno: Parte del futuro político de Bartlett
depende de su hoja de servicios, ¿no?
:13:25
Dos: Bartlett no es ningún idiota.
:13:30
Tres: No se puede confiar
en Cooney y Bartlett lo sabe.
:13:35
Puede que en su próxima pifia
no sean 14 hombres, sino algo peor.
:13:39
Vamos, eso está garantizado.
:13:42
Entonces, ¿qué plan tienes?
:13:45
Yo hablaría abiertamente con Bartlett
y le sugeriría que trasladase a Cooney.
:13:50
- No puede ser.
- ¿Por qué no?
:13:52
Con un puesto en las oficinas
del batallón o la división,
:13:56
lo peor sería que se pillara
un dedo con un archivador.
:13:59
Ganamos nosotros y gana Bartlett.
Lo único que queda es combatir.