:11:00
Siéntate.
:11:09
¿Has traído la carta?
:11:12
- La carta de mi padre.
- No, se me ha olvidado.
:11:15
- Me la he dejado en el cuartel general.
- No pasa nada.
:11:19
Es que últimamente
no me ha escrito mucho y...
:11:23
El juez tiene mucho trabajo
con las elecciones tan cerca.
:11:26
Supongo que sí.
:11:28
Creo que se sentiría orgulloso
si pudiera verme ahora mismo.
:11:32
Claro. Eres comandante
de una compañía de infantería.
:11:35
Eso es lo que soy.
:11:37
- Y cuando llegue mi mención...
- Claro, la mención.
:11:43
Eso compensará otras ocasiones
en que le he fallado. ¿Comprendes?
:11:48
Disculpa.
:11:51
Se me ha ocurrido una cosa, Clyde.
:11:54
A lo mejor lo mantengo en secreto.
:11:56
Entonces, cuando entre en casa,
me acercaré a él directamente,
:12:00
iré a estrecharle la mano
y cuando mire hacia abajo...
:12:06
- Pues sí, podrías hacerlo así.
- El viejo se quedará de piedra.
:12:09
Sí, y espero conseguirte esa mención.
:12:13
Pero has de tener paciencia, ¿sabes?
:12:15
- Claro que sí.
- Estas cosas requieren tiempo.
:12:17
Cuando llegue el momento,
te recomendaré.
:12:22
- ¿Sabes una cosa?
- ¿Qué?
:12:24
Cuando volvamos a casa,
:12:27
te seguiré llamando "coronel".
:12:33
¿Qué te parece?
:12:38
Me gustaría mucho.
:12:42
No recuerdo a ningún buen coronel
que sea de nuestra parte del estado.
:12:48
Tengo un plan para largar
a Cooney de la compañía.
:12:52
Es una causa perdida.
:12:54
- ¿Me vas a escuchar?
- ¿Qué tengo que escuchar?
:12:57
Bartlett tiene ambiciones políticas
y el viejo de Cooney tiene poder.