:10:06
- Costa, ¿dónde estás?
- Estoy aquí, Harry.
:10:18
Harry, ¿cómo se dice "vía férrea"?
:10:27
Te presento a monsieur Bouisse.
:10:29
Monsieur Bouisse, el teniente Woodruff.
:10:33
- Éste es su taller. Bonito, ¿eh?
- Sí. ¿Sabes qué hora es?
:10:38
¿Sabes cuántos años
tiene este taller? 500.
:10:42
- Y ha sido siempre de su familia.
- Y George Washington durmió aquí.
:10:46
Joe, ha venido el coronel.
:10:49
Si no hablamos con él ahora,
quizá no tengamos otra ocasión.
:10:52
Así que está aquí.
:10:55
Bien, Jackson, lárgate.
:10:58
No te preocupes
por el viejo Erskine Cooney.
:11:00
Siéntate.
:11:09
¿Has traído la carta?
:11:12
- La carta de mi padre.
- No, se me ha olvidado.
:11:15
- Me la he dejado en el cuartel general.
- No pasa nada.
:11:19
Es que últimamente
no me ha escrito mucho y...
:11:23
El juez tiene mucho trabajo
con las elecciones tan cerca.
:11:26
Supongo que sí.
:11:28
Creo que se sentiría orgulloso
si pudiera verme ahora mismo.
:11:32
Claro. Eres comandante
de una compañía de infantería.
:11:35
Eso es lo que soy.
:11:37
- Y cuando llegue mi mención...
- Claro, la mención.
:11:43
Eso compensará otras ocasiones
en que le he fallado. ¿Comprendes?
:11:48
Disculpa.
:11:51
Se me ha ocurrido una cosa, Clyde.
:11:54
A lo mejor lo mantengo en secreto.
:11:56
Entonces, cuando entre en casa,
me acercaré a él directamente,