:05:04
C'est tout pour aujourd'hui.
:05:06
Envoyez-moi vos requêtes
à la Radio des Forces armées.
:05:11
Au revoir.
:05:16
Dis donc, t'exagères.
:05:23
T'exagères.
:05:25
On attend depuis deux heures
et il te faut un café instantané?
:05:30
Décampe, aide de camp Jackson.
:05:33
Ton pot porte pas d'uniforme:
il n'y a pas de rouille.
:05:37
- Remplis-le. Ca va le rouiller.
- Très drôle. C'est pour qui?
:05:41
Le capitaine Cooney.
:05:43
Quand Jackson va aux commissions,
Cooney lui file un galon.
:05:46
- Vite. Il attend le colonel Bartlett.
- Tu parles d'un sale duo.
:05:50
Il faut demander pardon à son bras
quand on les salue.
:05:54
- Quelles sont les nouvelles?
- Mets-nous au parfum.
:05:58
- Tu connais Cooney.
- Crache.
:06:01
On passe Noël avec de vraies femmes
ou avec nos calendriers?
:06:04
- Le capitaine ne me dit jamais rien.
- Mon oeil.
:06:07
Jackson, t'es un traître.
:06:10
En plus, je me méfie des soldats
qui se cirent les pompes.
:06:18
- La voix de son maître.
- Maman l'appelle.
:06:21
- Café, soldat?
- Pourquoi pas?
:06:23
J'ai déjà un ulcère.
:06:32
Costaud, hein?
:06:39
- Vous m'avez appelé, mon capitaine?
- Oû sont les formulaires?
:06:43
Quels formulaires?
:06:45
Pour la relève.
La division les veut pour aujourd'hui.
:06:49
Je les ai déjà envoyés, mon capitaine.
:06:52
Vous avez le café?
:06:57
Oui, mon capitaine.
:06:58
Allons!