:12:00
et au moment de lui serrer la main,
il verra...
:12:06
- C'est une façon de procéder.
- Le vieux n'en reviendra pas.
:12:09
Certainement.
Je compte bien vous faire décorer.
:12:13
Mais il faudra être patient.
:12:15
- Bien sûr.
- Ca prend du temps.
:12:18
Au moment opportun,
ça passera comme une lettre à la poste.
:12:22
- Vous savez quoi?
- Quoi?
:12:25
Quand nous serons rentrés,
:12:27
je vous appellerai "mon colonel".
:12:33
Qu'en dites-vous?
:12:39
Ca ne me déplairait pas.
:12:43
Ca manque de colonel digne de ce nom,
dans notre région.
:12:49
J'ai un plan pour évincer Cooney
de la compagnie.
:12:52
C'est une cause perdue.
:12:54
- Tu veux bien m'écouter?
- Quoi?
:12:57
Bartlett a des ambitions politiques.
Et le père de Cooney tient les rênes.
:13:02
Impossible d'épingler Erskine
et de s'en débarrasser.
:13:05
Maintenant que tu t'es soulagé,
tu veux bien m'écouter une seconde?
:13:12
Vas-y.
:13:14
Bon. Je vais être simple et clair.
:13:18
un: l'avenir politique de Bartlett
dépend en partie de son état de service.
:13:25
Deux: Bartlett n'est pas idiot, pas vrai?
:13:30
Trois: on ne peut pas compter
sur Cooney, et Bartlett le sait.
:13:35
La prochaine fois, on pourrait perdre
beaucoup plus que 14 hommes.
:13:39
Soyons réalistes, ça ne changera pas.
:13:42
Alors, ton plan?
:13:45
Je voudrais suggérer à Bartlett
de muter Cooney dans un placard doré.
:13:50
- Sans espoir.
- Pourquoi?
:13:52
Dans un boulot administratif
au bataillon ou à la division,
:13:56
au pire, il se coincera un doigt
dans un classeur.
:13:59
Nous et Bartlett, on n'a pas
les mêmes soucis. On doit se battre.