:11:00
Asseyez-vous.
:11:10
Vous avez apporté la lettre?
:11:12
- De mon père.
- Non, désolé. J'ai oublié.
:11:15
- Je l'ai laissée au quartier général.
- Ce n'est pas grave.
:11:19
C'est qu'il ne m'écrit pas beaucoup
ces temps-ci et...
:11:23
Le juge est très occupé
avec l'approche des élections.
:11:26
Ca doit être ça.
:11:28
Mais je crois qu'il serait fier de moi
s'il me voyait aujourd'hui.
:11:32
Bien sûr.
Officier dans une compagnie d'infanterie.
:11:35
A qui le dites-vous!
:11:37
- Et quand j'aurai ma décoration...
- La décoration.
:11:43
Ca rattrapera les fois oû je l'ai déçu.
Vous voyez ce que je veux dire?
:11:48
Excusez-moi.
:11:51
J'y ai réfléchi, Clyde.
:11:54
Je garderai peut-être le secret.
:11:57
Et à mon retour, j'irai droit vers lui,
:12:00
et au moment de lui serrer la main,
il verra...
:12:06
- C'est une façon de procéder.
- Le vieux n'en reviendra pas.
:12:09
Certainement.
Je compte bien vous faire décorer.
:12:13
Mais il faudra être patient.
:12:15
- Bien sûr.
- Ca prend du temps.
:12:18
Au moment opportun,
ça passera comme une lettre à la poste.
:12:22
- Vous savez quoi?
- Quoi?
:12:25
Quand nous serons rentrés,
:12:27
je vous appellerai "mon colonel".
:12:33
Qu'en dites-vous?
:12:39
Ca ne me déplairait pas.
:12:43
Ca manque de colonel digne de ce nom,
dans notre région.
:12:49
J'ai un plan pour évincer Cooney
de la compagnie.
:12:52
C'est une cause perdue.
:12:54
- Tu veux bien m'écouter?
- Quoi?
:12:57
Bartlett a des ambitions politiques.
Et le père de Cooney tient les rênes.