:10:06
- Costa, t'es oû?
- Ici, Harry.
:10:18
Harry, comment tu dis: "railroad tracks"?
:10:27
Je te présente M. Bouisse.
:10:29
M. Bouisse, Lieutenant Woodruff.
:10:33
- C'est son atelier. Il est beau, hein?
- Oui. Tu sais l'heure qu'il est?
:10:38
Tu sais quel âge a cet atelier? 500 ans.
:10:42
- Il est à sa famille depuis tout ce temps.
- Oui, George Washington y a dormi.
:10:46
Joe, le colonel est là.
:10:49
On n'aura peut-être plus l'occasion
de lui parler.
:10:52
Il est donc là.
:10:55
Jackson, laissez-nous.
:10:58
Pas de souci
pour ce bon vieil Erskine Cooney.
:11:00
Asseyez-vous.
:11:10
Vous avez apporté la lettre?
:11:12
- De mon père.
- Non, désolé. J'ai oublié.
:11:15
- Je l'ai laissée au quartier général.
- Ce n'est pas grave.
:11:19
C'est qu'il ne m'écrit pas beaucoup
ces temps-ci et...
:11:23
Le juge est très occupé
avec l'approche des élections.
:11:26
Ca doit être ça.
:11:28
Mais je crois qu'il serait fier de moi
s'il me voyait aujourd'hui.
:11:32
Bien sûr.
Officier dans une compagnie d'infanterie.
:11:35
A qui le dites-vous!
:11:37
- Et quand j'aurai ma décoration...
- La décoration.
:11:43
Ca rattrapera les fois oû je l'ai déçu.
Vous voyez ce que je veux dire?
:11:48
Excusez-moi.
:11:51
J'y ai réfléchi, Clyde.
:11:54
Je garderai peut-être le secret.
:11:57
Et à mon retour, j'irai droit vers lui,