:09:02
Repos, messieurs. Caporal.
:09:06
Erskine, Woodruff. C'est tout?
Vous avez décidé de jouer à trois?
:09:10
Costa est en retard.
Je le fais venir immédiatement.
:09:14
Faites donc.
:09:18
Et dites-lui d'apporter un tas d'argent.
:09:24
Clyde. Je suis content de votre visite.
:09:27
Oui... Oû est donc ce bourbon
dont vous me parliez?
:09:30
Le voilà.
:09:42
Je le mouille un peu?
:09:44
Vous voulez faire rouiller ma tuyauterie?
:10:06
- Costa, t'es oû?
- Ici, Harry.
:10:18
Harry, comment tu dis: "railroad tracks"?
:10:27
Je te présente M. Bouisse.
:10:29
M. Bouisse, Lieutenant Woodruff.
:10:33
- C'est son atelier. Il est beau, hein?
- Oui. Tu sais l'heure qu'il est?
:10:38
Tu sais quel âge a cet atelier? 500 ans.
:10:42
- Il est à sa famille depuis tout ce temps.
- Oui, George Washington y a dormi.
:10:46
Joe, le colonel est là.
:10:49
On n'aura peut-être plus l'occasion
de lui parler.
:10:52
Il est donc là.
:10:55
Jackson, laissez-nous.
:10:58
Pas de souci
pour ce bon vieil Erskine Cooney.