:08:00
- un chiffon, caporal.
- Oui, mon capitaine.
:08:10
- John?
- Mon lieutenant?
:08:12
Vous avez l'accord,
pour les sous-vêtements d'hiver?
:08:16
Juste pour ceux du haut, figurez-vous.
:08:19
Génial.
:08:21
Bonjour, mon petit Woody.
Tout est prêt pour la partie?
:08:24
- Tout est prêt.
- Le colonel sera là...
:08:27
Oû est Costa?
:08:30
- Joe? Il n'est pas là?
- Non.
:08:32
Il se montre quelque peu insubordonné,
ces derniers temps.
:08:38
Il doit y avoir erreur.
:08:40
Vous avez dit au lieutenant
qu'on l'attendait, n'est-ce pas?
:08:45
Oui. Je lui ai dit ce matin.
:09:02
Repos, messieurs. Caporal.
:09:06
Erskine, Woodruff. C'est tout?
Vous avez décidé de jouer à trois?
:09:10
Costa est en retard.
Je le fais venir immédiatement.
:09:14
Faites donc.
:09:18
Et dites-lui d'apporter un tas d'argent.
:09:24
Clyde. Je suis content de votre visite.
:09:27
Oui... Oû est donc ce bourbon
dont vous me parliez?
:09:30
Le voilà.
:09:42
Je le mouille un peu?
:09:44
Vous voulez faire rouiller ma tuyauterie?