:07:02
La gestion des troupes...
Inefficace, répétitive.
:07:08
Je vous le dis, petit: si de retour au pays,
je gère mon foyer comme ces troupes,
:07:12
c'est la banqueroute au bout d'un mois.
:07:14
D'un mois.
:07:17
Les contribuables seraient soulagés si
les hommes d'affaires prenaient la relève.
:07:25
Votre idée est pertinente.
:07:29
Prenez la boîte de cigares
qui est dans mon havresac.
:07:32
Je veux que Clyde, le colonel Bartlett,
se sente de retour chez lui.
:07:39
Comme si on était vraiment rentrés.
Cette bonne vieille Riverview.
:07:43
- Des cigares et des cendriers?
- Oui, mais rien d'extravagant.
:07:47
On vient d'une petite ville,
le colonel et moi. Vous comprenez?
:07:52
Nos plaisirs restent...
:07:58
simples.
:08:00
- un chiffon, caporal.
- Oui, mon capitaine.
:08:10
- John?
- Mon lieutenant?
:08:12
Vous avez l'accord,
pour les sous-vêtements d'hiver?
:08:16
Juste pour ceux du haut, figurez-vous.
:08:19
Génial.
:08:21
Bonjour, mon petit Woody.
Tout est prêt pour la partie?
:08:24
- Tout est prêt.
- Le colonel sera là...
:08:27
Oû est Costa?
:08:30
- Joe? Il n'est pas là?
- Non.
:08:32
Il se montre quelque peu insubordonné,
ces derniers temps.
:08:38
Il doit y avoir erreur.
:08:40
Vous avez dit au lieutenant
qu'on l'attendait, n'est-ce pas?
:08:45
Oui. Je lui ai dit ce matin.