:21:07
Je vous assure
que cela restera entre nous. Allez-y.
:21:13
Vous connaissez le capitaine Cooney.
:21:17
Mieux que personne dans cette division,
mieux que personne tout court.
:21:22
Je connais Erskine depuis que j'ai 14 ans.
J'étais greffier au bureau du juge.
:21:26
Vous connaissez ses qualités
et ses défauts.
:21:29
- Continuez.
- Il n'a pas été à la hauteur, à Aachen.
:21:32
un groupe entier en a fait les frais.
un sergent, un bon lieutenant.
:21:36
Imaginez sa réaction
en cas de gros problème.
:21:40
Allez droit au but. Vous voulez
voir Erskine dans un placard doré?
:21:46
- En fait...
- C'est normal.
:21:49
Ca ne serait pas une mauvaise solution.
Mais vous négligez certaines choses.
:21:54
Vous m'avez parlé franchement,
je vais faire de même.
:21:57
Je compte sur votre discrétion.
Cela doit rester entre vous et moi.
:22:03
Erskine est très important pour moi.
Nous savons tous les deux pourquoi.
:22:08
Mon équipe est compacte et efficace.
Tout va comme sur des roulettes.
:22:12
Entre nous, il n'y a pas de place
pour Erskine au bataillon.
:22:15
- Je pensais à la division.
- L'envoyer au général Parsons?
:22:19
A quel titre? Pour faire quoi?
:22:22
Vous voyez,
nous avons tous nos problèmes.
:22:25
Votre inquiétude me touche.
Je suis tout aussi inquiet. Même plus.
:22:30
- Je suis responsable de cette compagnie.
- Regardez la réalité en face!
:22:35
- Des tas d'hommes vont se faire tuer...
- Taisez-vous!
:22:38
Laissez-moi parler. Vous m'écoutez?
:22:43
Tout se résume à un fait très simple.
:22:47
Cette compagnie est...
:22:49
Disons qu'elle est branlante au niveau
moral et mal préparée au combat.
:22:54
C'est ça?
:22:55
C'est ça qui vous inquiète?
:22:57
Eh bien, rassurez-vous.