:20:01
Ils le sont.
:20:04
A ce propos...
:20:08
J'aimerais vous dire quelque chose.
:20:11
Allez-y.
:20:16
La morale de cette compagnie
me semble grandement compromise.
:20:20
Quelle en est la cause, selon vous?
:20:23
Je pense que c'est
ce qui est arrivé à Aachen.
:20:27
Je sais que vous êtes très proche
du capitaine Cooney.
:20:31
Au risque d'aller trop loin
en vous disant ça,
:20:33
Ies hommes ont l'impression que
le capitaine s'est montré lâche, là-bas.
:20:38
C'est aussi votre impression?
:20:41
Il avait un corps de réserve.
Il aurait dû intervenir.
:20:44
Il a peut-être pensé
que ses réserves ne suffiraient pas.
:20:48
Les faits sont donc peu concluants.
:20:50
Ce n'est pas le problème, mon colonel.
:20:54
Puis-je vous parler franchement?
Hiérarchie mise à part?
:20:58
Ne vous gênez pas.
:21:07
Je vous assure
que cela restera entre nous. Allez-y.
:21:13
Vous connaissez le capitaine Cooney.
:21:17
Mieux que personne dans cette division,
mieux que personne tout court.
:21:22
Je connais Erskine depuis que j'ai 14 ans.
J'étais greffier au bureau du juge.
:21:26
Vous connaissez ses qualités
et ses défauts.
:21:29
- Continuez.
- Il n'a pas été à la hauteur, à Aachen.
:21:32
un groupe entier en a fait les frais.
un sergent, un bon lieutenant.
:21:36
Imaginez sa réaction
en cas de gros problème.
:21:40
Allez droit au but. Vous voulez
voir Erskine dans un placard doré?
:21:46
- En fait...
- C'est normal.
:21:49
Ca ne serait pas une mauvaise solution.
Mais vous négligez certaines choses.
:21:54
Vous m'avez parlé franchement,
je vais faire de même.
:21:57
Je compte sur votre discrétion.
Cela doit rester entre vous et moi.