:19:03
Oui...
:19:06
Je vais faire ça.
:19:19
Je suis vraiment navré de cette scène.
:19:40
Je donnerai ça à Joe quand je le verrai.
:19:44
Ca arrive à tout le monde, de dérailler,
n'est-ce pas?
:19:50
Mais il vaut mieux ne pas ébruiter tout ça.
:19:53
- Ebruiter quoi?
- Vous avez saisi.
:19:58
Les gars ont l'air chatouilleux,
en ce moment.
:20:01
Ils le sont.
:20:04
A ce propos...
:20:08
J'aimerais vous dire quelque chose.
:20:11
Allez-y.
:20:16
La morale de cette compagnie
me semble grandement compromise.
:20:20
Quelle en est la cause, selon vous?
:20:23
Je pense que c'est
ce qui est arrivé à Aachen.
:20:27
Je sais que vous êtes très proche
du capitaine Cooney.
:20:31
Au risque d'aller trop loin
en vous disant ça,
:20:33
Ies hommes ont l'impression que
le capitaine s'est montré lâche, là-bas.
:20:38
C'est aussi votre impression?
:20:41
Il avait un corps de réserve.
Il aurait dû intervenir.
:20:44
Il a peut-être pensé
que ses réserves ne suffiraient pas.
:20:48
Les faits sont donc peu concluants.
:20:50
Ce n'est pas le problème, mon colonel.
:20:54
Puis-je vous parler franchement?
Hiérarchie mise à part?
:20:58
Ne vous gênez pas.