:18:00
Même chose.
:18:02
- Il était évident que c'était sans espoir.
- Je ne le pense pas, mon capitaine.
:18:07
Pensez ce que bon vous semble.
Rien ne l'interdit.
:18:10
Mais je vous ordonne de garder
vos basses insinuations pour vous!
:18:15
Il n'a pas le droit de mettre
mon honneur en cause!
:18:18
- L'un de mes meilleurs hommes.
- Asseyez-vous.
:18:22
Si vous aimez vos hommes tant que ça,
démissionnez.
:18:25
Vous ne méritez pas d'être officier.
Vous êtes un morveux arrogant.
:18:30
Allons, du calme.
:18:39
Ca va, Harry. Je m'en vais.
:18:45
Veuillez m'excuser, mon colonel.
:18:56
Je suis désolé, Clyde.
:18:58
Allez donc prendre l'air pour vous calmer.
:19:03
Oui...
:19:06
Je vais faire ça.
:19:19
Je suis vraiment navré de cette scène.
:19:40
Je donnerai ça à Joe quand je le verrai.
:19:44
Ca arrive à tout le monde, de dérailler,
n'est-ce pas?
:19:50
Mais il vaut mieux ne pas ébruiter tout ça.
:19:53
- Ebruiter quoi?
- Vous avez saisi.
:19:58
Les gars ont l'air chatouilleux,
en ce moment.