:24:14
Tu me vois rasé, bien coiffé
et parfumé à l'eau de rose?
:24:17
Comme si t'étais le dernier rescapé.
On sait même pas si on va rentrer.
:24:22
- Le chauffeur du colonel le dit.
- Il sait rien.
:24:24
- Voilà le lieutenant. Demande-lui.
- Mais oui.
:24:29
C'est vrai, cette rumeur?
:24:33
- Quelle rumeur?
- Qu'on sera bientôt partis.
:24:36
- Pas sûr.
- Pourvu qu'ils aient raison, cette fois.
:24:39
C'est avéré, je suis un héros.
un sanguinaire.
:24:42
une tête brûlée. Et quand j'aurai...
:24:44
Vous n'aimez pas vous battre.
:24:46
C'est mon problème, mon père.
Je suis lâche.
:24:49
Soldat Bernstein, gros poltron.
Je peux être déclaré inapte pour lâcheté?
:24:54
Tous les gars seraient prêts à se damner
pour vous ou le lieutenant Woodruff.
:24:59
Moi, je trouve que cette unité
a un esprit de corps de dépotoir.
:25:03
- Votre français est mauvais.
- La morale aussi.
:25:06
Ca suffit.
:25:15
- Ces Russes.
- C'est un vrai cosaque. un vrai dur.
:25:20
Et là-dessous, Snowden,
on trouve un vrai coeur de guerrier.
:25:25
Arrête de te gratter, Bernstein.
:25:27
Je vérifie juste si j'ai ma plaque.
:25:34
- Je savais que je te trouverais là.
- Alors?
:25:38
Idiot. Qu'est-ce qui t'a pris?
:25:39
Laisse tomber.
J'ai vu le colonel partir. Alors?
:25:42
Je lui ai parlé. Je lui ai dit
qu'on n'était pas en état de se battre.
:25:46
- C'est bon, on y va.
- Et?
:25:49
- Qu'est-ce qui se passe?
- Laisse tomber. Qu'a-t-il dit?
:25:52
Il est au courant, pour Cooney.
Il s'est montré compréhensif.
:25:56
C'est ça. Compréhensif.
:25:58
Ces deux-là. un vrai duo vaudevillesque.