1:15:05
Et j'ai cru qu'un jour...
1:15:14
Je me suis réveillé un matin,
et j'avais 30 ans.
1:15:20
J'ai su que ce jour ne viendrait jamais.
1:15:25
Qu'il n'y aurait jamais de jour.
1:15:42
Restez là. Je me charge de tout.
1:15:51
- Oû est-il?
- Oû... Comment es-tu revenu?
1:15:57
Oû est Cooney?
On m'a dit qu'il était là. Oû?
1:16:05
- Derrière cette porte?
- Ecoute-moi.
1:16:08
Ne te mets pas dans cet état.
1:16:12
- Hors de mon chemin.
- Non.
1:16:15
Liegert est mort. Lucas est mort.
1:16:17
Ricks est mort. un gars
à qui j'avais jamais parlé est mort.
1:16:21
Tout ça par sa faute.
C'est une faute que je veux réparer.
1:16:24
Ne fais pas ça. Il...
Je ne sais pas. Il est fou.
1:16:28
Je vais compter jusqu'à trois...
1:16:30
Si tu le tues, tu retourneras au bataillon
sous escorte. J'y veillerai.
1:16:35
- Ecoute-moi, pour une fois.
- Pourquoi je t'écouterais?
1:16:39
Tu n'es pas honnête. Tu m'as trahi.
1:16:45
- Tu m'avais promis.
- C'était pas si simple.
1:16:48
Si tu le prends comme ça. un...
1:16:51
Je te tuerai, s'il le faut.
1:16:54
Deux...
1:16:58
- un tank de Boche!
- Oû?