1:38:01
On dit et fait de drôles de choses
quand on est sous pression, n'est-ce pas?
1:38:08
Mais je ne vous ai pas entendu.
1:38:11
Le vieux juge voulait donc un fils.
1:38:17
A croire qu'il fallait qu'il le perde
pour l'avoir enfin.
1:38:20
Vous savez ce que je vais faire?
1:38:22
Je vais demander une médaille
pour Erskine.
1:38:25
Je remplirai le formulaire
et je vous le ferai signer,
1:38:29
capitaine Woodruff.
1:38:31
Vous n'y voyez pas d'objection?
1:38:34
Ce bon Erskine est mort en héros, non?
1:38:40
- Vous poussez le bouchon trop loin.
- Ce n'est qu'un bout de ruban.
1:38:45
Qu'est-ce, comparé à une corde
au cou d'un homme mort?
1:38:50
Ce n'est pas le cou d'un mort.
C'est le mien.
1:38:54
Oui, mon cou.
1:38:57
- Ne vous énervez pas.
- Vous avez dépassé les bornes.
1:39:01
Des médailles bidon pour le juge,
avec mon approbation.
1:39:05
Ca ne se passera pas comme ça.
Je l'ai tué. Et ce n'est pas juste...
1:39:09
Je vous sens tendu.
Vous avez besoin de vacances.
1:39:15
Je demanderai une permission pour vous.
Deux semaines à Paris...
1:39:19
- En bas.
- Vous reviendrez transformé.
1:39:25
Ils sont là. un dans chaque pièce.
1:39:37
Vous reviendrez avec vos galons,
votre compagnie.
1:39:40
La vie peut-être très plaisante.
Même en temps de guerre.
1:39:48
Regardez-moi. Regardez-moi bien.
1:39:53
J'ai appuyé sur la détente,
mais c'est vous qui avez visé.
1:39:56
Vous avez tout fait pour que ça arrive.
1:39:59
- Ils sauront la vérité.
- Personne ne saura rien.