:10:06
- Costa, dove sei?
- Sono qui, Harry.
:10:18
Harry, come si traduce "binari del treno"?
:10:27
Questo è Monsieur Bouisse.
:10:29
Monsieur Bouisse, il tenente Woodruff.
:10:33
- E il suo negozio. Bello, no?
- Sì. Sai che ore sono?
:10:38
Sai da quanto tempo esiste
questo negozio? Da 500 anni.
:10:42
- E sempre stato della sua famiglia.
- E George Washington ha dormito qui.
:10:46
Joe, il colonnello è arrivato.
:10:49
Se non gli parliamo ora
forse non avremo un'altra occasione.
:10:52
Allora è arrivato.
:10:55
Bene, Jackson, vada pure.
:10:58
Non ti preoccupare
del vecchio Erskine Cooney.
:11:00
Accomodati.
:11:10
Hai portato la lettera?
:11:12
- Di mio padre.
- No, mi spiace, l'ho dimenticata.
:11:15
- L'ho lasciata al comando.
- Non fa niente.
:11:19
E che scrive di rado
da un po' di tempo e...
:11:23
Il giudice è molto impegnato
con le prossime elezioni.
:11:26
Sì, immagino.
:11:28
Ma credo
che se mi vedesse adesso sarebbe fiero.
:11:32
Certo. Sei un comandante
di compagnia della fanteria.
:11:35
Dici bene.
:11:37
- E quando riceverô la citazione...
- Già, la citazione.
:11:43
Si dimenticherà delle volte
in cui l'ho deluso. Mi capisci?
:11:48
Scusami.
:11:51
Stavo pensando, Clyde.
:11:54
Forse non gli dirô nulla.
:11:57
E quando arriverô a casa,
gli andrô incontro,