:21:07
Reken er maar op dat wat je zegt
onder ons blijft. Zeg het maar.
:21:13
U kent kapitein Cooney.
:21:17
Beter dan de anderen hier,
beter dan wie dan ook.
:21:21
Ik ken Erskine al vanaf dat ik 14 was
en bij de rechter werkte.
:21:26
U kent z'n kwaliteiten en z'n fouten.
:21:29
- Ga door.
- U weet dat hij verkeerd zat in Aken.
:21:32
Door hem kwam de sectie om.
Een goed sergeant, 'n luitenant.
:21:36
Wat doet hij als deze compagnie
in de problemen komt?
:21:40
Zeg het maar recht voor z'n raap.
Je wilt dat ik Erskine promoveer?
:21:45
- Nou, eigenlijk...
- Dat dacht ik wel.
:21:49
Het is niet slecht.
Maar je hebt niet aan alles gedacht.
:21:54
Jij was eerlijk tegen mij,
en ik nu tegen jou.
:21:57
Wees wel discreet. Dit is vertrouwelijk,
tussen ons tweeën.
:22:03
Erskine is belangrijk voor me.
Dat weet jij en dat weet ik.
:22:07
M'n staf is klein, compact, efficiënt.
Loopt als 'n trein.
:22:11
Onder ons gezegd:
Ik heb niks voor Erskine bij Bataljon.
:22:15
- En Divisie dan?
- Bij generaal Parsons?
:22:19
In wat voor functie precies?
:22:22
Dus: We hebben elk onze problemen.
:22:25
Bedankt voor je zorg om 't moreel.
Ik ben ook bezorgd. Bezorgder nog.
:22:30
- Ik ben verantwoordelijk.
- Zie de feiten onder ogen.
:22:34
- Veel mannen zullen sterven...
- Kop dicht.
:22:38
Je hebt je zegje gezegd, nu ik.
Luister je?
:22:43
Het komt allemaal neer op één ding.
:22:47
Deze compagnie is...
:22:48
Laten we zeggen dat 't moreel laag is
en dat ze niet klaar zijn voor de strijd.
:22:53
Klopt dat?
:22:55
Maak je je daar zorgen om?
:22:57
Dat hoeft dan niet meer.