:21:00
O te pones en marcha,
o le doy tus tierras a otro.
:21:05
Límpialo.
:21:09
Vamos.
:21:11
Al menos tus jornaleros siguen
teniendo niños. Los nuestros ya no.
:21:17
Le he dicho a Pop que los eche a todos
y traiga a gente nueva.
:21:21
- Llevan mucho tiempo en esta tierra.
- Los míos también. Eso va a cambiar.
:21:26
Lo hablaremos
con un vaso de bourbon con agua.
:21:29
Eso es un hombre con la cabeza bien puesta.
:21:35
- Hola, cielo.
- Hola, cariño.
:21:38
Coronel, ¿cómo está?
:21:40
- Bien.
- Coronel Cozzens.
:21:42
- ¿Quiere tomar algo?
- Ahora no, gracias.
:21:45
Pero vosotros sí vais a necesitar una copa.
:21:48
- No nos tenga en vilo. ¿Qué ocurre?
- Estamos en situación de emergencia.
:21:52
Han Ilamado a la Guardia Nacional
al servicio federal.
:21:57
- ¿AI servicio federal?
- Así es.
:22:00
- ¿Cómo nos afecta?
- Significa que dentro de dos semanas
:22:04
tú, Sam y todos los demás
bajo mis órdenes estaréis de servicio.
:22:08
Han ordenado que la división
esté de servicio durante 12 meses.
:22:12
- Me tomaré mi copa.
- No me Io puedo creer.
:22:15
Para mí la Guardia Nacional
sóIo era que papá pasaba revista los lunes
:22:19
y un baile dos veces al año.
:22:21
La labor de la Guardia Nacional
es proteger la nación.
:22:27
Pero nos separan océanos.
:22:30
- ¿Tenemos que ir a la guerra?
- Me da la impresión de que sí.
:22:36
Debo irme.
:22:39
- ¿Me Ileva?
- Claro. Adiós.
:22:42
Hasta pronto.