:15:00
Vrouwen kunnen van nature kussen.
Mannen moeten 't leren.
:15:05
Zo.
:15:14
Waarom voelt elke kus net als de eerste?
:15:18
Ik ben een heks en ik heb
een betovering overje uitgesproken.
:15:22
Verbreek 'm maar niet.
:15:32
Het leuke vind ik dat we ons niet
als 'n getrouwd stel gedragen.
:15:37
Ik gedraag me ook niet als een zakenman.
:15:41
Ik zit de hele ochtend te verdoen.
:15:45
Ik zou bij de pachters langs gaan.
Ik heb ze al maanden niet gezien.
:15:50
- Je had beloofd dat ik mee mocht.
- Je vindt er niks aan.
:15:55
Ik vind er niks aan
als ik niet bij jou ben.
:15:58
- Oké, Jenny. Het is wel zo gezellig.
- Dat lijkt er meer op.
:16:14
Het probleem is dat 't
precies zo gaat als vorig jaar.
:16:19
Met pa erbij was die katoen
snel genoeg binnen geweest,
:16:23
maar in je eentje valt het niet mee.
:16:27
Kun je geen hulp krijgen, Carr?
Van die man verderop? Raker.
:16:31
Raker moet ook oogsten.
:16:34
Z'n jongens kunnen
nu toch wel meewerken?
:16:37
- Ik ga naar 'm toe.
- Ik wil 'm niet tot last zijn.
:16:40
Het is geen kwestie van last.
Het gaat om de katoenoogst.
:16:57
Ma, pa. Mr Gifford is er.