:16:14
Het probleem is dat 't
precies zo gaat als vorig jaar.
:16:19
Met pa erbij was die katoen
snel genoeg binnen geweest,
:16:23
maar in je eentje valt het niet mee.
:16:27
Kun je geen hulp krijgen, Carr?
Van die man verderop? Raker.
:16:31
Raker moet ook oogsten.
:16:34
Z'n jongens kunnen
nu toch wel meewerken?
:16:37
- Ik ga naar 'm toe.
- Ik wil 'm niet tot last zijn.
:16:40
Het is geen kwestie van last.
Het gaat om de katoenoogst.
:16:57
Ma, pa. Mr Gifford is er.
:17:00
- Hallo.
- Hoi.
:17:07
Ik zei laatst al: Mr Gifford zal
binnenkort wel komen. Hè, Rake?
:17:12
Dat zei ze, ja.
:17:14
Dit is Mrs Gifford.
:17:16
Anna May, kom eraf.
:17:18
Carr heeft moeite met oogsten.
Kunnen je oudste twee niet 'n handje helpen?
:17:25
Ik heb ze hard nodig.
:17:27
Maar als Kenny hulp nodig heeft,
kan kleine Tom wel komen.
:17:34
Gaan jullie zondag
daar allemaal maar werken.
:17:42
We wilden zondag naar de zus
van m'n vrouw, Rose Ellen.
:17:46
Ja, we wilden op kraambezoek.
:17:50
Dat kan altijd nog.
Katoen plukken moet nu gebeuren.
:17:55
Jullie gaan zondag allemaal naar Carr, ja?
:17:58
- We zullen er zijn.
- En kom bijtijds.