:02:10
Dime uno.
:02:12
El lago...
:02:14
...Huron?
:02:15
Muy bien, Joe. Si corres,
podrás alcanzar a los demás.
:02:19
Feliz Semana Santa.
- Igualmente, señor.
:02:24
Ed, ¿te marchas ya?
:02:26
Voy a la oficina de Laporte.
¿Por qué?
:02:29
¿Me puedes llevar?
Mi coche se ha calado.
:02:32
No puedo.
:02:33
Se lo ha evado mi mujer.
:02:35
¿Por qué no compras uno nuevo, Pat?
- Ojalá pudiera.
:02:38
Tal vez Wally pueda ayudarte.
¡Wally!
:02:43
¿Vas a ir al centro?
:02:44
No, ni siquiera sé si llegaré a casa.
:02:48
Wally, ¿le darías un
empujón a mi coche?
:02:50
Sí, claro, si me esperas un momento.
:02:52
Está aparcado junto al tuyo.
- Bien.
:02:55
Que pases buenas vacaciones.
:02:56
Trata de descansar.
- Gracias, Pat.
:03:00
Lo hubiera empujado yo,
pero Lou tiene el coche...
:03:02
...y tengo que ir al centro.
¿Vendrás esta noche?
:03:05
Claro.
- ¿Con quién?
:03:06
Iré solo.
:03:07
¿Por qué no con Pat? Es un encanto.
:03:11
Sí.
:03:12
Se lo diré.
:03:18
¿Te queda mucho tiempo aquí?
:03:19
¿Puedo?
- Claro.
:03:20
Un par de horas a menos...
:03:22
...que atiendas tú a esos padres.
- No puedo.
:03:25
Si me llevas esos informes esta
noche, los escribiré mañana.
:03:30
Hola, querida.
:03:32
Tengo que quedarme en la escuela.
:03:35
Tenemos una reunión.
Siento no haberte avisado antes.
:03:39
No, no lo olvidaré.
:03:42
Adiós.
:03:43
¿Por qué no le dices lo de tu empleo
en una compañía de taxis?
:03:47
Pensaría que no es digno de mí.
- Y no lo es.
:03:50
Pero es dinero.
:03:51
Es una pena que con lo
buen profesor que eres...
:03:54
...estés pluriempleado.
:03:55
Déjame para el autobús,
luego te lo pago.
:03:57
¿A qué hora vamos?
:03:59
Lou dijo a las siete y media.