:06:00
Sí, muy bien.
:06:02
¿Trajiste las aceitunas?
:06:05
Iré a buscarlas.
- No, no importa.
:06:07
El calentador no funciona.
:06:09
¿Hablabas con Daniels?
:06:10
Sí, dice que vendrá
a arreglarlo mañana.
:06:13
¿Por qué has tardado?
Tenemos invitados esta noche.
:06:15
Te lo dije.
:06:17
Tuvimos una junta en la escuela.
:06:18
¿Te ayudo?
- No.
:06:20
Parece que los miembros de la junta
están muy activos este año.
:06:33
¿Iremos a pescar?
:06:35
¿No te aburre ver esto?
:06:37
No.
:06:38
Es siempre la misma historia.
:06:40
Ya lo sé.
:06:41
Todo el mundo se va de pesca.
Paul va con su padre.
:06:44
Todos se van.
- Yo no puedo. Tengo que trabajar.
:06:48
Las vacaciones empiezan hoy.
:06:50
¿Hiciste los ejercicios de música?
:06:51
Todavía no.
:06:53
Pues hazlos mientras
ayudo a tu madre.
:06:55
Wally y los Laporte vendrán a casa.
:06:57
¿Puedo quedarme?
:07:00
Ya veremos.
:07:01
Recoge estos trastos.
:07:12
¿Cuántos vienen, Lou?
:07:14
Los Laporte, los Jones
y Wally, de momento.
:07:17
Necesitaremos uno más si vamos
a jugar a las cartas.
:07:20
¿Wally vendrá con alguien?
:07:21
Le dije que viniera con Pat Wade.
:07:24
Ella sólo juega a los corazones.
:07:26
Creo que juega al bridge.
:07:29
¿Dos mesas?
:07:32
No se trata de elegir...
:07:34
...entre tener un bebé o comprar
una aspiradora, al menos...
:07:38
Tú no tienes un hijo con asma.
:07:39
El médico dice que es
psicosomático...
:07:42
...pero yo sé que es el polvo y
necesitamos una aspiradora nueva.
:07:46
Fijaos, doblado y redoblado.
:07:49
¿Te duele algo, Ed?
:07:51
No, nada.