:29:02
Hola, mamá.
:29:20
¡Es papá!
:29:26
¿Cómo te sientes?
- Me siento bien.
:29:29
¿Qué tal por aquí?
- He estado haciendo un pastel.
:29:39
Muy bien, vosotros dos,
vamos a salir.
:29:42
¿Ahora? ¿Dónde?
:29:44
Por ahí.
:29:45
No, aún no he terminado.
- Vamos.
:29:47
¡Espera!
- Coge el abrigo.
:29:51
Dime, papá, ¿a dónde vamos?
:29:53
Ya lo verás.
:29:55
¿Qué te ocurre? ¿Es una sorpresa?
:29:57
Lo sabrás cuando lleguemos allí.
:30:05
Pero tú nunca has salido
de compras conmigo.
:30:08
No discutas, es tu gran ocasión.
:30:14
Esto es muy caro. Yo suelo
comprar en Madame Mae.
:30:17
Madame Mae no puede vestir
a las mujeres con curvas.
:30:20
Tú, esta mañana...
- Déjame a mí.
:30:23
Adelante, ya que has tenido
la amabilidad de obligarme.
:30:44
¿Dónde están aquí las dependientas?
:30:46
¿'Dependientas'? Yo sólo
veo desfilar a 'Cleopatras'.
:30:49
Si no le importa...
- Señorita.
:30:51
Sé que estás eufórico, pero
un caballero refinado nunca grita.
:30:55
Éste sí. ¡Señorita!
:30:57
¿Qué desea?
- Queremos comprar unos vestidos...