:31:00
...si no es molestia.
:31:01
Enseguida les atenderán.
- Un momento, por favor.
:31:05
Verá, querida.
:31:06
No estamos acostumbrados
a estos sitios,...
:31:08
...así que si no tenemos
un servicio de primera clase...
:31:11
...y rápido,...
:31:12
...puede producirse una terrible
escena en este santuario.
:31:15
Ya sabe, un vulgar griterío.
:31:18
Así aprenderá.
- Creo que sí.
:31:25
¿Crees que me favorece?
- Querida, le queda ideal.
:31:29
Los siento, pero no le sienta bien.
:31:47
Gracias, cariño, es precioso.
:31:50
Un momento.
:31:52
Ahora me gustaría verla con ése.
:32:01
¿Qué estás pensando? Con todos
los gastos que tenemos...
:32:04
Tranquila, todo irá muy bien.
:32:15
Querido, es maravilloso.
:32:18
Pero Ed,...
:32:19
...no necesito dos vestidos.
:32:21
Claro que sí. A partir de ahora
vamos a salir mucho.
:32:24
Se razonable.
- ¿Razonable? Me gusta como te está.
:32:27
Además, ¿quién va a pagarlo?
:32:28
No es suficiente.
- ¿Qué te pasa?
:32:31
Te traigo a un sitio así,
trato de hacer algo bien...
:32:34
Sr. Avery, pueden volver otra
vez, su esposa está cansada.
:32:38
De acuerdo.
:32:39
Envuélvalo.
:32:44
Jacques Fath, Christian Dior.
:32:47
Cualquier hombre razonable con buen
gusto hubiera hecho lo mismo.
:32:51
Cariño, qué feliz me siento.
:32:54
Es tu turno, vamos a
la mejor tienda de bicicletas.
:32:57
Puedo arreglármelas, papá.
:32:59
¿Qué le pasa a esta familia?