:33:01
Vamos, Richie. Tres marchas.
Frenos de mano.
:33:03
¡Sí!
:33:08
Mamá, ¿No crees que papá
está un poco loco?
:33:12
Está excitado. Es su primer
día fuera del hospital.
:33:22
9, 7, 4, 3...
:33:26
Buen chico.
:33:29
Te pillé, vamos a probar
por arriba. Ponte allí.
:33:33
¿Listo?
:33:38
¡Estupendo, buen lanzamiento!
:33:41
Buen chico.
:33:43
Ahora directo a mí.
:33:44
Eso es.
:33:48
Una vez más.
:33:51
Muy bien, vuelvo enseguida.
:33:55
¿Diga?
:33:56
Sí, Bob.
:33:58
¿El libro sobre medidas educativas?
:34:00
Aún no lo leí. ¿Cuándo me lo diste?
:34:03
Te lo llevaré mañana.
:34:06
¿Quién era?
- Bob Laporte.
:34:10
Muy bien, directo a mí.
:34:12
Vamos.
:34:14
Buen chico.
:34:26
¡Chicos, vais a romper algo!
:34:28
No seas tonta. ¿Dónde está
ese balón? Lánzamelo.
:34:32
Bien hecho. ¿Por qué no
haces unos sandwiches?
:34:36
Has comido mucho en la cena.
:34:39
Soy un tipo saludable.
:34:42
Yo lo cogeré.
:34:43
Ya voy yo.
:34:47
¿Sí?
:34:48
¿Sr. Avery? ¿Cómo está?
:34:50
¿Quién es?
:34:51
Frank, de la Compañía de Taxis.
:34:53
Su médico nos dijo que no
trabajaría en un tiempo.
:34:56
¿Cuándo tiene pensado volver?
:34:59
En realidad no pienso volver.