:58:00
No es verdad.
:58:02
Estás vacilando.
:58:03
Te he visto.
:58:07
No gané este balón por vacilar.
:58:09
Todas las universidades
tenía un cazatalentos.
:58:12
La temporada de football terminó.
:58:15
Todos están jugando al baseball.
:58:17
Richie.
- ¿Sí?
:58:18
¿Tú crees que juegas bien al football?
:58:21
Yo juego como todos.
:58:22
Sé que es un juego,
pero si te rindes,...
:58:24
...si te conformas con ser
regular eso es lo que serás.
:58:28
¿No quieres ser un hombre?
:58:31
Bien, vamos a ver de lo que eres capaz.
:58:36
¿Listo?
:58:37
¡Ya!
:58:44
Ni siquiera lo intentaste
esta vez. Te rendiste.
:58:47
Yo no me rindo.
:58:49
No puedo permitir tu comportamiento
por tu propio bien.
:58:52
Te penalizaré. Si fallas
el próximo pase...
:58:55
...te quedarás sin almorzar.
:59:02
Puede que te parezca duro
pero me lo agradecerás.
:59:05
¿De acuerdo?
:59:07
¿Listo?
:59:08
¡Ya!
:59:41
Seguro que si vuelve a
enviar el cheque todo irá bien.
:59:45
Y si hay algún problema...
:59:48
...iré a devolver el vestido el lunes.
:59:50
En el banco le pueden
dar informes nuestros.
:59:53
No dudo de su palabra, Sra. Avery.
:59:56
Pero comprenda que usted
es una nueva clienta.