1:02:00
Bueno,...
1:02:02
Adiós. Lo siento.
1:02:04
Procuraré no molestarle, Sr. Avery.
1:02:09
Así hay que hablar.
1:02:11
Escucha.
1:02:18
Ed, quiero hablar contigo.
1:02:21
Está bien.
1:02:23
Tu comportamiento es extraño,...
1:02:25
...irracional, como si hubieras bebido.
1:02:28
Pero Wally sabe por qué.
Es la cortisona.
1:02:34
Tienes que creerme.
1:02:36
Deja de tomarla.
1:02:42
¡Dios mío!
1:02:44
¿Sí?
1:02:46
¿Te olvidaste de lo que ibas a decir?
1:02:50
Lo olvidé.
1:02:53
Pero Wally lo sabe, ¿verdad?
1:02:56
Sabe que sin la cortisona
estaría muerto en menos de un año.
1:03:01
¿Por qué clase de estúpido
me has tomado?
1:03:11
Uno, cuatro,...
1:03:12
...diecisiete.
1:03:14
¡Ya!
1:03:15
Jimmy, ¿Quieres jugar
al football conmigo?
1:03:22
Consulta del Dr. Norton.
1:03:24
Hola.
1:03:25
¿Está el Dr. Norton?
Soy la Sra. Avery.
1:03:27
Lo siento. El Dr. Norton
estará fuera el fin de semana.
1:03:30
Pero el Dr. Mclenna atiende
sus llamadas. La Sra. Avery.
1:03:34
¿Quiere que le ponga con éI?
1:03:36
Esperaré hasta el lunes.
1:03:38
Prefiero hablar con el
Dr. Norton personalmente.