:15:00
- Dann schmeiß doch hier alles hin.
- lch kann nicht.
:15:05
Siehst du's? lch werd erst wieder
am Mittwoch bezahlt.
:15:11
Die Miete für mein Zimmer ist fällig.
:15:14
lch hab Jahre gebraucht,
um es so weit zu bringen.
:15:20
- Was ist das für 'ne Linie?
- Die Linie?
:15:24
Man könnte sagen, dass die Linie...
:15:27
die Geschichte meines Lebens ist,
bis heute.
:15:30
- An dem Punkt hat's angefangen.
- Ja.
:15:33
Das ist River Gulch. ln dem kleinen
Ort bin ich auf die Welt gekommen.
:15:38
- Den Namen hab ich nie gehört.
- Es gibt den Ort nicht mehr.
:15:43
Die Flut hat alles weggespült,
außer mir und meiner Schwester Nan.
:15:48
lch hab sie mitgenommen
und bin mit ihr hierher...
:15:52
bis nach Lubbock in Texas gegangen.
:15:56
Willst du wissen, wie's weiter ging?
:15:59
Nan hat einen Job
als Kellnerin gekriegt...
:16:01
und ich in Liggetts Drugstore.
:16:04
Und dann gab es diesen
Nachwuchswettbewerb...
:16:07
und Nan sagte: ''Wieso machst
du da eigentlich nicht mit?
:16:12
Du weißt doch, wie's die Leute im
Film machen.'' Wir lebten fast im Kino.
:16:16
''Du hast dir bestimmt gemerkt,
wie die ihre Songs bringen.''
:16:20
lch hab mitgemacht und gewonnen.
:16:23
- Den ersten Platz?
- Nein, den zweiten.
:16:26
Da jonglierten Jungs
mit Milchflaschen...
:16:28
die bekamen den ersten Preis.
:16:30
Jedenfalls weiß ich seit damals,
wo es lang geht.
:16:34
Wo's lang geht?
:16:35
Wenn du nicht weißt, wo's lang geht...
:16:38
dann läufst du ewig im Kreis rum.
:16:41
Sieh mal. Du kannst genau sehen,
wie es bei mir im Augenblick läuft.
:16:46
River Gulch. Da bin ich jetzt.
Und schau, wo es hingeht.
:16:51
- Wohin?
- Nach Hollywood, Ecke Vine Street!
:16:55
Ohne einen Umweg!
River Gulch...
:16:59
Hollywood, Ecke Vine Street!