:47:00
Zwei Whiskey, Miss.
Keine Angst, ich bin auf lhrer Seite.
:47:05
lch will nämlich auch nicht,
dass Sie ihn heiraten.
:47:08
- Sie wollen das nicht?
- Natürlich nicht.
:47:13
lch bin lhnen nicht gut genug,
liegt's daran?
:47:16
Das hab ich nicht gesagt.
:47:19
- Er ist wohl so rein wie Schnee.
- Sie haben es getroffen!
:47:25
Was heißt das?
:47:27
Dass er noch nie ein Mädchen geküsst
hat, bevor er Sie kennen lernte.
:47:31
Er hat sein bisheriges Leben
auf dem Land verbracht.
:47:35
Wie's auf dem Land zu geht, weiß ich
selbst. Schließlich komme ich von da.
:47:40
Aber ich hab
von klein auf Jungs geküsst.
:47:42
Das ist der Punkt.
Sie sind zu raffiniert für Bo.
:47:47
Er hat mich nicht so geküsst,
als wenn's das erste Mal wäre.
:47:51
Bo ist im Allgemeinen
nicht schwer von Begriff.
:47:55
- Das erste Mal?
- Ganz recht.
:48:00
Noch nie hat mir jemand
einen ehrlichen Antrag gemacht.
:48:08
Tut mir Leid, dass Sie bleiben müssen.
lch versprach, Sie fest zu halten.
:48:12
Aber ich sagte ihm nicht, dass Sie
hinterher was anderes vorhaben.
:48:18
Du wirst mir bestimmt fehlen,
Schätzchen.
:48:21
Was soll ich ihm noch sagen?
:48:24
- lch war noch nie gut im Lügen.
- So schwer ist das nicht.
:48:28
Wir sitzen hier und unterhalten uns,
dann drehen Sie sich um und sagen:
:48:33
''lch hab gleich meinen Auftritt.
:48:36
Es ist höchste Zeit,
mir die Nase zu pudern.''
:48:41
Dann gehst du in deine Garderobe,
wo sich dein Koffer befindet.
:48:45
Du ziehst dich um,
kletterst zum Fenster raus...
:48:48
und läufst zum Busbahnhof.
:48:54
Das Rodeo scheint vorbei
zu sein. Wo nur Bo bleibt?
:48:57
lch kann's mir schon denken.
:48:59
Rumschreien, blöd reden
und hilflose Tiere fertig machen.