:46:00
kriegst du keinen Vorschuss.
:46:02
Er ist beim Rodeo.
Bis das vorbei ist, bist du sicher.
:46:05
lnzwischen erzählst du dem Buchhalter,
dass du Geld brauchst...
:46:09
weil deine arme Großmutter krank ist.
:46:11
- Meine Großmutter?
- lch verstehe den jungen Mann nicht.
:46:15
- Was will der überhaupt?
- Mich.
:46:19
Wenn ich sie finde,
heiraten wir sofort.
:46:23
Schlag sie dir aus dem Kopf,
bis das Rodeo vorbei ist.
:46:26
Zu dem Rodeo heute Abend
gehe ich nicht.
:46:29
Wenn du am Rodeo teilnimmst, halte
ich sie fest, bis du zurück kommst.
:46:33
lch garantiere nicht, dass sie deine
Frau wird, aber ich halte sie fest.
:46:38
- Ok, wenn du's versprichst!
- lch verspreche es.
:46:41
Meine arme Großmutter ist krank.
Könnten Sie mir einen Vorschuss geben?
:46:46
Nur wenn der Chef einverstanden ist.
:46:48
Der ist beim Rodeo.
Er kommt danach her.
:46:51
- lhre Großmutter könnte dann tot sein!
(Virge) Wie wäre es mit einem Drink?
:46:56
Na, ich bin nämlich völlig ausgedörrt.
:47:00
Zwei Whiskey, Miss.
Keine Angst, ich bin auf lhrer Seite.
:47:05
lch will nämlich auch nicht,
dass Sie ihn heiraten.
:47:08
- Sie wollen das nicht?
- Natürlich nicht.
:47:13
lch bin lhnen nicht gut genug,
liegt's daran?
:47:16
Das hab ich nicht gesagt.
:47:19
- Er ist wohl so rein wie Schnee.
- Sie haben es getroffen!
:47:25
Was heißt das?
:47:27
Dass er noch nie ein Mädchen geküsst
hat, bevor er Sie kennen lernte.
:47:31
Er hat sein bisheriges Leben
auf dem Land verbracht.
:47:35
Wie's auf dem Land zu geht, weiß ich
selbst. Schließlich komme ich von da.
:47:40
Aber ich hab
von klein auf Jungs geküsst.
:47:42
Das ist der Punkt.
Sie sind zu raffiniert für Bo.
:47:47
Er hat mich nicht so geküsst,
als wenn's das erste Mal wäre.
:47:51
Bo ist im Allgemeinen
nicht schwer von Begriff.
:47:55
- Das erste Mal?
- Ganz recht.