:45:02
He, wo wollen Sie denn hin?
:45:05
(Vera)
Cherie! Da kannst du nicht durch!
:45:08
Cherry! Was ist denn jetzt los?
:45:12
(Bo) Warte! Komm zurück!
- Mein Schuh!
:45:17
Cherry, was ist denn los?
Kann jemand mal das Ding da halten?
:45:22
Sie ist nicht hier
und sie war auch nicht hier!
:45:26
Das nehme ich lhnen nicht ab.
Sie hat sich hier versteckt.
:45:29
(Virge) Wenn sie nicht da ist,
ist sie nicht da.
:45:32
Du musst wieder einen klaren
Kopf für das Finale kriegen.
:45:35
lch interessiere mich nicht mehr
fürs Finale. lch will Cherry!
:45:41
So schnell gibt der nicht auf.
:45:43
Wenn ich nicht aufpasse,
lande ich in Montana...
:45:46
mit ihm und 'ner Herde Kühe.
:45:49
Was machst du denn da?
:45:51
lch pack deine Sachen
und versteck sie im Klub.
:45:55
lm Klub sucht er doch als Erstes.
:45:57
Wenn du nicht zu deinem Auftritt
erscheinst...
:46:00
kriegst du keinen Vorschuss.
:46:02
Er ist beim Rodeo.
Bis das vorbei ist, bist du sicher.
:46:05
lnzwischen erzählst du dem Buchhalter,
dass du Geld brauchst...
:46:09
weil deine arme Großmutter krank ist.
:46:11
- Meine Großmutter?
- lch verstehe den jungen Mann nicht.
:46:15
- Was will der überhaupt?
- Mich.
:46:19
Wenn ich sie finde,
heiraten wir sofort.
:46:23
Schlag sie dir aus dem Kopf,
bis das Rodeo vorbei ist.
:46:26
Zu dem Rodeo heute Abend
gehe ich nicht.
:46:29
Wenn du am Rodeo teilnimmst, halte
ich sie fest, bis du zurück kommst.
:46:33
lch garantiere nicht, dass sie deine
Frau wird, aber ich halte sie fest.
:46:38
- Ok, wenn du's versprichst!
- lch verspreche es.
:46:41
Meine arme Großmutter ist krank.
Könnten Sie mir einen Vorschuss geben?
:46:46
Nur wenn der Chef einverstanden ist.
:46:48
Der ist beim Rodeo.
Er kommt danach her.
:46:51
- lhre Großmutter könnte dann tot sein!
(Virge) Wie wäre es mit einem Drink?
:46:56
Na, ich bin nämlich völlig ausgedörrt.