1:00:00
Der Bus muss hier bleiben.
1:00:02
Die Straße zu räumen
kann die ganze Nacht dauern.
1:00:06
Die ganze Nacht?
1:00:08
(Junge) Herr Busfahrer, müssen wir
lange hier bleiben?
1:00:11
Meine Tante und mein Onkel
wollten mich abholen.
1:00:14
Finden Sie nicht, dass wir diese
Cowboys aufwecken sollten?
1:00:18
Es ist kalt!
1:00:20
(Klopfen)
1:00:22
- Wen schneit's denn jetzt herein?
- Hallo, Grace.
1:00:26
Wen hast du denn da dabei?
Die sehen ja süß aus.
1:00:29
Die besuchen ihre Tante.
1:00:31
Zuerst besuchen sie Tante Grace.
Heute Nacht jedenfalls.
1:00:35
So, wie alle anderen. Die Straße
ist nämlich weiter unten gesperrt.
1:00:42
So ein Pech!
1:00:45
(Grace) Was hab ich da gehört?
Du hast einen Kidnapper im Bus?
1:00:50
(Carl)
Du meinst den Cowboy?
1:00:52
Der kann im Moment niemanden
entführen. Der schläft nämlich.
1:00:56
Geh schon raus und weck ihn auf.
1:00:58
Könnten Sie ihn nicht schlafen lassen?
Er hatte einen anstrengenden Tag.
1:01:03
Zwei Rodeos und auch sonst einiges.
1:01:06
Gut, lassen wir ihn schlafen.
Das ist für alle besser.
1:01:11
- Wann kommt der nächste Bus?
(Grace) Heute Nacht keiner mehr.
1:01:16
lhr sitzt alle hier fest.
Jedenfalls vorläufig.
1:01:24
Weißt du was?
1:01:26
Das ist das erste Mal, dass wir mehr
als fünf Minuten zusammen sein können.
1:01:31
- Und weiter?
- lch weiß nicht.
1:01:35
lch hab nur an deine Wohnung
da oben gedacht.
1:01:38
Es wäre nett, wenn wir da sitzen
könnten. Wir könnten Radio hören.
1:01:44
Vielleicht auch
ein paar Biere trinken.
1:01:47
Du willst mir doch nicht
irgendwas andeuten?
1:01:50
Elma! Hast du 'ne Ahnung,
wo wir hier überhaupt sind?
1:01:56
(Elma) Ungefähr hier. Das ist so
klein, es ist nicht mal auf der Karte.