1:09:02
Tut mir Leid, dass es so weit
gekommen ist. Jetzt ist es vorbei.
1:09:06
Komm rein und wasch dich.
Trink einen Kaffee.
1:09:11
Komm schon, du kannst hier
nicht bleiben.
1:09:14
lch kann da nicht reingehen.
1:09:16
Sie hat gesehen,
wie er mich verprügelt hat.
1:09:23
Carl, mein Schatz.
Du warst einfach fabelhaft.
1:09:31
lch nehme an, dass ich mir 'ne Flasche
Bier aus deinem Kühlschrank...
1:09:35
da oben verdient hab.
1:09:43
Der Schneepflug kommt.
Jetzt kann's nicht mehr lange dauern.
1:09:47
Komm, Bo, lach wieder. Schon morgen
sind wir wieder auf der Ranch.
1:09:53
lst mir doch egal, ob ich
die Ranch wieder sehe.
1:09:57
So einen verlassenen Ort gibt's
nicht noch mal. Wie ein Friedhof!
1:10:07
- Guten Morgen, Süße.
- Hier schläft man fantastisch.
1:10:12
lch bin beim Lesen eingeschlafen,
'ne spannende Geschichte.
1:10:16
- Kann ich 'nen Kaffee haben?
- Elma hat gerade welchen gemacht.
1:10:21
- Bo?
- Ja?
1:10:24
Das wäre 'ne gute Gelegenheit,
dein Versprechen wahr zu machen.
1:10:28
- Warum regst du dich so auf?
- Wer regt sich auf? lch mach's.
1:10:32
lch brauch nur noch ein bisschen Zeit.
1:10:34
lch warne dich. Das hat überhaupt nur
einen Sinn, wenn du's ehrlich meinst.
1:10:39
- lch meine es ehrlich.
- Also gut.
1:10:43
Dann geh rüber.
1:10:54
Madam, ich wollte mich entschuldigen.
1:10:58
- Wofür?
- Für den Mist, den ich gemacht hab.