1:08:03
Oh, Virge, sag, dass sie aufhören
sollen, bevor es einen Toten gibt!
1:08:09
Gib auf! Du hast keine Chance mehr!
1:08:15
- Hast du genug?
- Er muss sich bei allen entschuldigen!
1:08:20
Und belästige das Mädchen nicht mehr!
1:08:23
- Hast du das gehört?
- Gib's zu, du bist erledigt.
1:08:27
Ok.
1:08:30
- Bo?
- Hau bloß ab!
1:08:38
Was ist mit dem Versprechen, Bo?
1:08:41
- lst sie weg?
- Sie ist weg.
1:08:44
- Ok, ich verspreche es.
- ln Ordnung.
1:08:48
Der wird schon wieder.
1:08:51
Na, komm, der Sturm ist vorbei.
1:09:02
Tut mir Leid, dass es so weit
gekommen ist. Jetzt ist es vorbei.
1:09:06
Komm rein und wasch dich.
Trink einen Kaffee.
1:09:11
Komm schon, du kannst hier
nicht bleiben.
1:09:14
lch kann da nicht reingehen.
1:09:16
Sie hat gesehen,
wie er mich verprügelt hat.
1:09:23
Carl, mein Schatz.
Du warst einfach fabelhaft.
1:09:31
lch nehme an, dass ich mir 'ne Flasche
Bier aus deinem Kühlschrank...
1:09:35
da oben verdient hab.
1:09:43
Der Schneepflug kommt.
Jetzt kann's nicht mehr lange dauern.
1:09:47
Komm, Bo, lach wieder. Schon morgen
sind wir wieder auf der Ranch.
1:09:53
lst mir doch egal, ob ich
die Ranch wieder sehe.
1:09:57
So einen verlassenen Ort gibt's
nicht noch mal. Wie ein Friedhof!