:15:01
Vas-y, je t'y retrouve.
:15:10
Tu devrais être dans la salle!
:15:14
Imbécile de fille de ferme!
Au boulot!
:15:29
Mets ton costume, mon chou,
tu es en retard.
:15:46
Il me traite d'imbécile
de fille de ferme!
:15:50
Tu en es une!
:15:51
Tu n'es pas une imbécile,
mais campagnarde, tu l'es.
:15:55
Je chante plus
de chansons campagnardes.
:15:58
Je suis cantatrice.
:16:04
Je veux être quelqu'un.
:16:10
Hildegarde, tu l'imagines...
:16:15
assise sur les genoux d'un client?
:16:18
- Tu devrais laisser tomber.
- Je ne peux pas.
:16:24
Je ne serai payée que mercredi.
:16:30
Je dois ma chambre et tout.
:16:33
Et j'ai eu du mal à arriver ici.
:16:40
C'est quoi, ce trait?
:16:45
Ce trait, c'est l'histoire
de ma vie.
:16:51
Ca commence ici.
:16:54
River Gulch,
la petite ville où je suis née.