:17:00
- J'en ai jamais entendu parler.
- Ça n'existe plus.
:17:05
L'inondation a tout emporté
sauf moi et ma petite sur Nan.
:17:10
Je l'ai embarquée
et on a suivi ce trait.
:17:15
On est arrivées dans le Texas.
:17:19
Et tu sais ce qui s'est passé?
:17:22
Nan est devenue serveuse
et j'y ai trouvé un boulot.
:17:28
Il y a eu le concours d'amateurs...
:17:31
et Nan m'a dit:
"Présente-toi.
:17:36
Tu as vu ces acteurs, au cinéma. "
Nan et moi, on y vivait, au cinéma.
:17:40
"Tu as vu comment ils font
pour les chansons et les gestes. "
:17:45
J'y suis allée. J'ai gagné.
:17:49
- Le 1 er prix?
- Le 2ème.
:17:52
Des jongleurs ont eu le 1 er prix.
:17:57
C'est là que j'ai fixé mon but.
:18:01
- Ton but?
- Il faut un but...
:18:05
sans ça, on tourne en rond.
:18:08
Regarde comme moi
je vais droit au mien.
:18:14
Je suis partie d'ici,
je suis là et voilà où je vais.
:18:19
- Où vas-tu?
- Hollywood et Vine!
:18:23
Droit comme une flèche...
:18:27
à Hollywood.
:18:29
Et une fois là-bas?
:18:32
Là-bas? On vous découvre! On passe
des auditions, on a des contrats...
:18:38
et on est traitée avec respect.
:18:44
Qu'est-ce qui se passe?
:18:47
Elle s'habille.
Vous voulez pas qu'elle sorte nue?
:18:51
Occupe-toi des tables!
:18:55
Allez, la vedette!
Les cow-boys s'ennuient.