:37:03
mais nos actes demeureront.
:37:07
- C'est à nous, les vivants..."
- Laissez-moi dormir.
:37:10
"...d'être vigilants et dévoués..."
:37:16
Si vous continuez, M. Lincoln,
vous raterez la parade.
:37:52
Est-ce que ça va, Elliot? Parfait.
Ne bougez pas!
:37:57
C'est pour LIFE.
:38:00
Le magazine LIFE?
:38:03
Oui, "LIFE" vient voir le rodéo,
à domicile.
:38:09
J'ai pas voulu parader:
j'aurais pas pu me regarder!
:38:14
Venez par là, Cherry!
:38:15
Excusez-nous! Venez, Cherry!
II faut bien voir une parade.
:38:22
Je voudrais m'asseoir.
Je suis fatiguée. J'ai envie de dormir.
:38:27
Montez sur mes épaules.
Vous pourrez vous reposer.
:38:33
- Laissez-moi descendre!
- C'est bien comme ca.
:38:37
- Vous voyez bien?
- Trop bien!
:38:42
Mais regardez!
Je suis heureux de voir ca!
:38:46
Voilà des hommes à Daniel Boone!
:38:48
C'est une parade qui mérite
d'être acclamée!
:38:52
Ils dansent bien!
lls ont du talent, pas vrai, Cherry?
:38:57
Regardez, des cow-girls...