:36:01
je ne vous épouserai pas.
:36:05
Sortez-vous cette idée de la tête!
:36:07
On parlera de tout ça en allant
à la parade.
:36:12
Vous n'étiez pas encore
séduite par mon esprit.
:36:17
Ce que j'en sais me suffit.
:36:21
Je sais réciter
la proclamation de Lincoln.
:36:24
Vous entrez ici tel un sauvage.
Parfois...
:36:32
Quoi?
:36:35
"ll y a 87 ans nos pères créèrent
une nation nouvelle...
:36:41
où tous les hommes
naîtraient égaux.
:36:46
Nous sommes engagés
dans une guerre civile...
:36:49
qui décidera du bien-fondé de cette
nation, de sa détermination.
:36:55
Nous sommes sur un champ
de bataille..."
:36:57
J'ai horreur des parades.
Je n'irai pas.
:36:59
"Nos paroles seront vite oubliées...
:37:03
mais nos actes demeureront.
:37:07
- C'est à nous, les vivants..."
- Laissez-moi dormir.
:37:10
"...d'être vigilants et dévoués..."
:37:16
Si vous continuez, M. Lincoln,
vous raterez la parade.
:37:52
Est-ce que ça va, Elliot? Parfait.
Ne bougez pas!
:37:57
C'est pour LIFE.