:48:03
Ce ne sera pas moi.
Et on ne peut pas se marier.
:48:08
Il n'a rien prévu. C'est stupide.
:48:12
Regarde!
:48:15
- Ce n'est pas un prêtre?
- Mon Dieu!
:48:23
Excusez-moi, s'il vous plaît!
:48:25
Où est le cow-boy qui se marie?
:48:28
Un mariage? Lci, au rodéo?
:48:31
Elliot!
:48:34
La voilà! La fille du cow-boy!
:48:37
Bo Decker concoure encore.
:48:50
Comment sort-on d'ici?
:48:52
Là-bas, il faut faire
le tour du corral.
:48:57
Où allez-vous?
:49:04
Chérie, tu devrais pas passer
par là!
:49:08
Cherry, où allez-vous?
:49:14
Cherry, revenez!
Personne pour me tenir ça?
:49:19
Elle n'est pas là et je ne sais
quand elle reviendra.
:49:24
Je vous crois pas!
Je sais qu'elle est ici!
:49:27
Si elle est pas là, elle est pas là.
:49:30
Non. Il faut dîner
et te préparer pour les finales.
:49:34
Je ne veux pas des finales.
Je veux Cherry!
:49:40
Il est tenace!
:49:43
Il me pend au nez, le ranch du Montana,
avec rien que lui et des vaches.
:49:49
C'est quoi?
:49:51
On va porter ta valise au "Dragon"
pour faciliter ta fuite.
:49:55
Je peux pas y aller,
c'est là qu'il ira me chercher.
:49:58
Mais si tu n'y vas pas,
tu ne toucheras pas un sou.