:53:00
Tu t'habilles, tu sors par la
fenêtre et tu vas prendre un car.
:53:10
Le rodéo est fini. Où est Bo?
:53:13
Il doit être occupé...
:53:14
à martyriser une pauvre bête
sans défense.
:53:20
En voilà des idées, Cherry!
:53:24
J'avais peur que vous ayez été
piétinée tout à l'heure.
:53:29
- Où étais-tu passé?
- J'avais des courses à faire.
:53:35
J'ai pris 3 billets de car
pour le Montana.
:53:44
Voilà $ 4000. J'ai gagné
toutes les épreuves du rodéo.
:53:48
Sauf la lutte contre le taureau:
là on m'a joué un tour de vache!
:53:55
Mais c'est pas de moi.
C'est un gars, au rodéo.
:54:04
Tout notre barda est emballé
et il attend dans un taxi.
:54:08
On va passer chez Cherry
pour prendre sa valise.
:54:13
Tu as le nez qui brille.
:54:26
Le spectacle va commencer et...
:54:34
Je vais me repoudrer.
:54:40
Vous ne chantez pas ce soir.
:54:45
Non, faites votre valise.
:54:48
Elle est faite...
:54:51
Je vais me repoudrer.
:54:56
Vous êtes souffrante, Cherry?