1:15:03
Je suis navré, mais il le fallait.
1:15:08
Viens te laver et boire un café.
1:15:13
Ne reste pas ici.
1:15:16
Je rentrerai pas.
1:15:18
Elle m'a vu par terre.
1:15:26
Vous avez été for-mi-dable!
1:15:34
Je n'ai pas gagné une bière
à boire chez vous...
1:15:39
là-haut?
1:15:48
La route va être dégagée.
1:15:52
Ne fais pas la tête! On va repartir.
On sera de retour au ranch demain.
1:15:59
Je ne veux plus voir ce ranch!
1:16:03
Il est loin de tout et sinistre!
Un vrai cimetière.
1:16:14
- Bonjour, mon chou!
- Les enfants dorment.
1:16:19
J'ai dû m'endormir aussi,
en lisant.
1:16:24
Il y a du café?
1:16:25
Bien sûr. Elma vient juste
d'en faire.
1:16:32
Va tenir ta promesse.
1:16:37
- De quoi tu as peur?
- J'ai pas peur! Je vais le faire.
1:16:41
Mais laisse-moi le temps.
1:16:43
Ça ne compte pas
si tu n'es pas sincère.
1:16:49
- Je suis sincère.
- Bien.
1:16:53
Vas-y!