1:14:05
Abandonne. Tu n'y peux plus rien.
1:14:12
Satisfait?
1:14:13
Il ne l'est pas! Qu'il promette de
faire des excuses à tout le monde...
1:14:18
et de laisser la petite tranquille.
1:14:21
- T'as entendu?
- Allez, tu es battu, Bo.
1:14:29
Allez-vous-en!
1:14:37
La promesse!
1:14:40
Partie?
1:14:43
Bon, je promets.
1:14:48
Ca va aller.
1:14:52
Viens, la tempête est finie.
1:15:03
Je suis navré, mais il le fallait.
1:15:08
Viens te laver et boire un café.
1:15:13
Ne reste pas ici.
1:15:16
Je rentrerai pas.
1:15:18
Elle m'a vu par terre.
1:15:26
Vous avez été for-mi-dable!
1:15:34
Je n'ai pas gagné une bière
à boire chez vous...
1:15:39
là-haut?
1:15:48
La route va être dégagée.
1:15:52
Ne fais pas la tête! On va repartir.
On sera de retour au ranch demain.
1:15:59
Je ne veux plus voir ce ranch!