1:13:00
Vous, écartez-vous!
Ne restez pas à regarder ça...
1:13:06
ou vous deviendrez méchants
tout comme mes frères et mon cousin.
1:13:11
Asseyez-vous et soyez sages.
Vous devriez déjà dormir.
1:13:16
Grace a un grand lit, là-haut.
Et un canapé.
1:13:28
N'abîmez pas mes pompes!
1:13:40
Satisfait?
1:13:44
Mettez un manteau.
Ca devient du nanan.
1:13:59
Arrêtez-les
avant qu'il y ait un mort!
1:14:05
Abandonne. Tu n'y peux plus rien.
1:14:12
Satisfait?
1:14:13
Il ne l'est pas! Qu'il promette de
faire des excuses à tout le monde...
1:14:18
et de laisser la petite tranquille.
1:14:21
- T'as entendu?
- Allez, tu es battu, Bo.
1:14:29
Allez-vous-en!
1:14:37
La promesse!
1:14:40
Partie?
1:14:43
Bon, je promets.
1:14:48
Ca va aller.
1:14:52
Viens, la tempête est finie.