1:24:00
Mais c'est vrai.
1:24:02
J'ai passé toute ma vie
dans un ranch...
1:24:06
et je ne connaissais rien
aux femmes.
1:24:10
- Une femme, c'est pas un homme.
- Naturellement.
1:24:21
Prêt à partir!
1:24:27
Ça va, cow-boy?
1:24:30
Il y a des jours où ça va mieux.
1:24:34
Je suis un peu secoué aussi.
On se serre la main?
1:24:40
Il te propose d'être copains.
1:24:44
D'accord.
1:24:45
- Sans rancune?
- Sans rancune!
1:24:52
C'est un beau pays, le Montana.
Un café avant de partir?
1:24:58
- Tu es un brave gars.
- Je sais pas encore.
1:25:02
On ferait bien de remonter.
1:25:18
Vous n'y montez pas, je le sais.
1:25:23
J'ai promis de vous laisser.
1:25:27
Mais si vous permettez...
1:25:32
j'aimerais vous embrasser.
1:25:36
J'aimerais beaucoup, Bo.
1:25:41
Vraiment!
1:25:48
Pas comme ça, cette fois.