:02:05
Bo, quando...
:02:07
...avevi cinque anni, ti buttai
su un cavallo, e tu cavalcasti.
:02:11
- Ricordi?
- Sì.
:02:14
A otto anni, ti buttai nel
torrente, e tu nuotasti.
:02:19
- Non è vero?
- Certo, Virginio. Splash!
:02:24
Ora ne hai venti, e andiamo in una
città: Phoenix, nell'Arizona.
:02:29
- È ora che ti trovi la ragazza.
- La ragazza?
:02:33
Non c'è da spaventarsi. Tra il nuotare
e le donne c'è pochissima differenza.
:02:38
Tu hai disposizione.
Te la caverai bene.
:02:45
- Salute Bo, riporta qualche premio.
- Stai tranquillo, Ovidio!
:03:00
- Due per Phoenix.
- Si va laggiù per il rodeo.
:03:04
So che vincerò quasi
tutti i premi, laggiù.
:03:08
Bravo. Ma ora sedetevi
perché ne abbiamo da camminare.
:03:17
Bo, il cappello della signora!
:03:19
- Oh, mi scusi.
- Perché non guarda dove va?
:03:23
È la prima volta che esce
dal ranch per fare un viaggio.
:03:27
È una bugia, e tu lo sai!
Sono arrivato anche fino ad Helena.
:03:32
Quando aveva dieci anni,
per levarsi le tonsille.
:03:35
- Però conta lo stesso!
- Dammi quella roba.
:03:55
Virginio?
:03:58
lo ho pensato, sai,
a quello che hai detto.