:14:01
Ne ho piene le scatole di te,
montanara vagabonda. A lavorare!
:14:15
Meglio che ti infili il costume.
:14:31
- Mi ha chiamata vagabonda montanara!
- E non lo sei?
:14:35
Non vagabonda,
però vieni dalle montagne.
:14:38
Non sono più stata su un monte da...
:14:42
Da quando sono diventata cantante.
:14:47
Sto cercando di diventare qualcuno.
:14:53
Te la immagini Doris Day
che durante il suo numero...
:14:57
...salta in collo
a questi mandriani?
:15:00
- Non so proprio perché non te ne vai.
- Non posso.
:15:05
Guarda! E non mi pagano
fino a mercoledì.
:15:11
E sono indietro con la camera.
:15:14
E inoltre, mi ci è voluto troppo
per arrivare fin qua.
:15:20
- A che serve quella riga?
- Quella riga?
:15:24
Si può dire che questa riga qui è
la storia della mia vita fino ad oggi.
:15:30
Vedi lì, dove attacca?
:15:33
È River Gulch,
il paese dove sono nata io.
:15:38
- Mai sentito nominare.
- Beh, tanto ora non c'è neanche più.
:15:43
L'inondazione affogò tutti
tranne me e mia sorella Nanny.
:15:48
lo la ripescai e la portai
lungo qui sulla riga...
:15:52
...fin qua a Lubbock, nel Texas.
:15:56
E sai che successe là?
:15:59
Nanny ebbe un posto da cameriera, e io
da commessa nella drogheria Liggett.